Gästebuch

Lieber Gallus, mein herzlicher Dank gilt dir und dem ganzen Wortlaut-Team für diese besonderen Literaturtage mit dem inspirierenden Motto «Über-setzen». Das Programm war beeindruckend, und es war mir eine grosse Freude und Ehre, moderieren zu dürfen. Vielen Dank, liebes Wortlaut-Team – bitte unbedingt weitermachen!

Liebes Team, es war mir eine große Ehre wie Freude, am diesjährigen Wortlaut-Festival in St. Gallen teilnehmen zu dürfen. Das Publikum war bezaubernd, das Ambiente beeindruckend, die Organisation groaßrtig, der Austausch bereichernd. Das Motto lautete "über-setzen" und ich nehme für mich mit, wie wertvoll es ist, ins Nachbarland überzusetzen, um mit Kolleginnen und Publikum in Austausch zu gehen. Andere Perspektiven, die ich gerne mitnehme, wie überhaupt die liebe Erinnerung an dieses zauberhafte Festival. DANKE! Allerherzlichst, Vea Kaiser

Lieber Gallus, Du hast meinen Gedichtband «Bis die Schwalben fliegen» in der Stadtbibliothek Luzern vorgestellt, begleitet und gepriesen, von Amtes wegen moderiert, (was zwar gemässigt, immerhin befürwortet heisst.) Ich habe mich sehr wohl gefühlt in unserem Dialog, Dein Interesse für meine Hinwendung zur Natur, sei es am Bristen in Amsteg, sei es in der Weltstadt Paris oder am Meer in Marseille. Der Schwung der Melodie im Gedicht bleibt Dir nicht verborgen, um über das Offensichtliche hinauszugehen, den Leser, die Leserin zum Nachdenken anzuregen. Du sagst, dass meine Lyrik durch die Unmittelbarkeit des Ausdrucks überzeugt. Ich liebe Musik, in der Lyrik ist viel Musik, Wörter und Silben folgen einer musikalischen Intention, einem Rhythmus, der den Versen den Zauber des Gedichts geben. Erinnern, Denken, Empfinden, Finden, Erfinden, Verbinden. Herzlichen Dank, lieber Gallus, ich wünsche Dir alles Gute, Leonor Gnos

Lieber Gallus, liebe Ariane & Team Sehr gerne habe ich an diesem schönen Festival teilgenommen. Die diesjährige Ausgabe stand unter dem Motto ÜBER-SETZEN, was mich besonders freut: Mit der Übersetzung fängt erst alles an, was auch dieser Satz bestätigt: Vom noch ungeformten Gedanken zum Wort. Viel Erfolg für die Zukunft!

Vielen Dank für die Einladung nach St. Gallen. Es hat alles wunderbar geklappt, die Organisation war bestens und der Empfang sehr herzlich. Alles Gute für dieses tolle Festival.

Es war ein wunderbarer Anlass. Tolle Atmosphäre, inspirierendes Setting im Atelier, engagierte und interessierte Zuhörer:innen. Danke an alle helfenden Hände, die das Wortlaut möglich machen und danke, dass ich dieses Jahr ein Teil davon sein durfte.

Liebe Wortlauterleute, habt Dank für Eure Einladung und Eure Gastfreundschaft. Ein lohnendes Gespräch war das. Und wie immer habt Ihr für zahlreiches und interessantes Publikum gesorgt. Bis hoffentlich bald wieder in St.Gallen. Herzlich, Jonas

Glücklich, die Dichter, die von Kolleginnen und Kollegen unterstützt und in die Lage versetzt werden, wieder andere Dichter einzuladen! Es war mir eine Ehre, mit der wunderbaren Nancy Hünger im Atelier der bewunderten Marlies Pekarek zusammentreffen und lesen zu dürfen. Hüngers Gedichte und meine sind sehr verschieden und doch haben sie ähnliche Wurzeln. Es wurde viel gelacht und war sehr heiter. Eine große Freude - vielen Dank, liebe Wortlaut-Festival people & natürlich Dir, lieber Gallus.

Das offene Café St.Gall war ein so passender Ort für unsere Kurzlesungen, das unerwartet zahlreiche Publikum aufmerksam und interessiert, alles hat einfach gepasst und ich habe es sehr genossen. Vielen Dank an das gesamte Wortlaut-Team für die wertschätzende Unterstützung, es war ein sehr schönes Erlebnis, eine einmalige Chance.