Der viele Schnee am Sonntagmorgen hatte mich etwas überrascht und auch die Kälte. Umso wohltuender der warme Empfang am Wortlaut St. Gallen! Die Festivalstimmung, die mich sonst nur openair anspringt, durchzog die Hauptpost bis hoch in den dritten Stock. Allerorts Begeisterung und Hingabe für Literatur und Sprache, die man spüren und sehen konnte. Auch dieses Sichtbarmachen ist ein "über:setzen", eine Übersetzungsleistung!, und ich danke dem gesamten Festivalteam und allen Beteiligten dafür. Merci lieber Gallus, liebe Ariane, dass ich das erste Mal Festivalluft schnuppern durfte. Wohlgenährt in Kopf und Bauch (ein Hoch aufs formidable Café St.Gall) bin ich gegen Abend wieder raus in den Schnee. Und mir war kein bisschen kalt.
